外媒：中國需求放緩令美國煤炭業(yè)雪上加霜

7月14日報道外媒稱，就像最近一篇新聞標題所寫的，美國煤炭行業(yè)在最高法院獲得了勝利。最高院以5票贊成、4票反對的結(jié)果做出了如下裁決：美國環(huán)境保護署在頒布發(fā)電廠的排放規(guī)定時，必須考慮合規(guī)成本。該院將“汞和有毒空氣污染物排放標準”(Mercury and Air Toxics Standards)發(fā)回美國環(huán)保署，要求其證明該標準具有凈經(jīng)濟效益。

　　英國《金融時報》網(wǎng)站7月14日報道稱，不管這會在短期內(nèi)讓煤炭開采企業(yè)多么歡欣鼓舞，要將該行業(yè)大多數(shù)企業(yè)從日益逼近的財務(wù)災(zāi)難中拯救出來或已為時過晚。煤炭企業(yè)的股票和債券價格反彈了一天，繼而又退回到低迷狀態(tài)。

　　報道稱，美國煤炭年產(chǎn)能超過5億噸，大多數(shù)產(chǎn)能由陷入財務(wù)困境的公司所有。Arch Coal(煤炭產(chǎn)能超過1.3億噸)無擔(dān)保債券的價格是票面價值的14%至15%，Peabody Coal(產(chǎn)能約為2億噸)2018年到期的債券價格為票面價值的48%。

　　即使在油氣價格暴跌之后，很多擁有大規(guī)模儲量和負現(xiàn)金流的油氣勘探和生產(chǎn)企業(yè)也能籌集新的股本并為債務(wù)再融資，而煤炭行業(yè)幾乎沒有引起投資者的興趣。

　　報道稱，這不是說燃煤發(fā)電將很快消失。盡管環(huán)境保護活動人士、美國環(huán)保署的工作人員以及他們在奧巴馬政府里的支持者做出了最大努力，在未來10年里燃煤發(fā)電仍將占到美國發(fā)電量的三分之一以上。然而，公用事業(yè)企業(yè)和商業(yè)發(fā)電廠將從新的礦場所有者那里購買煤炭，現(xiàn)有的煤礦企業(yè)將破產(chǎn)。

　　煤礦開采行業(yè)的死亡之旅將由兩個與環(huán)保主義毫不相干的因素驅(qū)動：天然氣價格下跌，以及中國鋼鐵生產(chǎn)泡沫縮小。

　　報道稱，美國天然氣勘探和生產(chǎn)行業(yè)在技術(shù)和管理方面取得了巨大進步，降低了原本成本極其高昂的頁巖和致密砂的直接開發(fā)成本。該行業(yè)利用廉價資金填補其資產(chǎn)負債表缺口而得以做到這一點，因為該行業(yè)擁有儲量龐大且不斷增加的自然資產(chǎn)。

　　另一方面，煤炭行業(yè)擁有已知的儲量。煤礦企業(yè)近些年的增長，源于中國發(fā)電廠和鋼鐵廠對煤炭源源不斷的需求。美國大型煤炭生產(chǎn)商相信“中國夢”，因此很多企業(yè)借入大量資金擴大冶金煤產(chǎn)能來滿足中國巨龍的需求。然而這條龍對如何拉動經(jīng)濟增長有了新的想法，而進口更多煤炭并非其中之一。于是美國生產(chǎn)商面臨更多的過剩煤炭、更多的債務(wù)負擔(dān)以及比之前更讓人泄氣的價格和資金流問題。

　　最后，即便是最高效的美國礦商也需要價格保持在每百萬英熱單位3美元才能存活下來，效率最低的礦商則需要4.50美元以上或者5美元。

　　報道稱，這就是當(dāng)前的財務(wù)現(xiàn)實。此外，煤炭行業(yè)人士對于華盛頓周圍胡子稀疏的環(huán)境活動人士的想法感到極其憤慨。環(huán)保人士與美國環(huán)保署的合作在基于1970年《清潔空氣法案》(Clean Air Act)的反煤炭規(guī)定方面進展的相當(dāng)成功。正如一位煤炭公用事業(yè)企業(yè)的律師所言：“即便‘汞和有毒空氣污染物排放標準’被推翻(可能性非常小)，但它已造成損害，公用事業(yè)行業(yè)已制定了相應(yīng)計劃。”

　　然而，又一場“指環(huán)王”(Lord of the Rings)規(guī)模的戰(zhàn)役即將拉開：圍繞奧巴馬政府的《清潔電力計劃》(Clean Power Plan)將與其對簿公堂，并展開立法之爭。這些規(guī)定將于8月公布，美國環(huán)保署估計，這些規(guī)定將再導(dǎo)致4.9萬兆瓦的燃煤發(fā)電產(chǎn)能被關(guān)閉。

　　報道稱，盡管煤礦商面臨財務(wù)困境，但未來幾年，它們也將拿出充足的資金打官司并舉行公開活動，抗議該計劃。另一方面，一些對手力量強大，不僅包括美國環(huán)保署，還有自然資源保護協(xié)會(Natural Resources Defense Council)等組織的訴訟律師。

　　自然資源保護協(xié)會氣候和清潔空氣計劃負責(zé)人兼高級律師戴維?多尼格(David Doniger)認為，美國環(huán)保署在“汞和有毒空氣污染物排放標準”方面所遭受的挫折只是暫時的，《清潔電力計劃》不會受到這一先例的影響。他擔(dān)心的是下屆總統(tǒng)可能由共和黨人出任，同時參眾兩院也可能由共和黨把持。“如果下屆總統(tǒng)否認氣候變化，或者至少反對就氣候變化采取措施，同時美國國會一直由共和黨人主導(dǎo)，那么他們可能會撤銷《清潔電力計劃》。”

　　報道稱，關(guān)于哪個政黨入主白宮的重要性，他的對手們往往與他意見一致。他們將利用訴訟延緩或阻止《清潔電力計劃》生效實施。這可能被視為一種緩兵之計，以待共和黨人登上總統(tǒng)之座。

　　報道認為，數(shù)億噸煤炭和4.9萬兆瓦代表著不少數(shù)目的錢，可以預(yù)見，煤炭行業(yè)的破產(chǎn)管理者將為此而戰(zhàn)。

備注：數(shù)據(jù)僅供參考，不作為投資依據(jù)。