奧巴馬為何形容“中國(guó)像800磅大猩猩”？

“中國(guó)在亞太像一只800磅的大猩猩。”此話最近出自?shī)W巴馬之口。據(jù)僑報(bào)網(wǎng)2月23日?qǐng)?bào)道，一國(guó)總統(tǒng)說(shuō)別國(guó)像大猩猩？先不用驚訝，這句話其實(shí)是一句美國(guó)俚語(yǔ)。不過(guò)，美國(guó)政客在談到中國(guó)時(shí)，十分愛(ài)用。

據(jù)路透社報(bào)道，2月22日，奧巴馬在白宮與州長(zhǎng)們見(jiàn)面。會(huì)上有人就中國(guó)的鐵礦石出口提出擔(dān)憂。奧巴馬回應(yīng)稱(chēng)：“他們（中國(guó)）知道，他們不能將出口驅(qū)動(dòng)的增長(zhǎng)模式永遠(yuǎn)持續(xù)下去，但改變需要時(shí)間，現(xiàn)在他們很想通過(guò)賣(mài)一大堆國(guó)家補(bǔ)貼產(chǎn)品到美國(guó)市場(chǎng)來(lái)解決短期問(wèn)題。我們已經(jīng)很清楚地告訴他們，事實(shí)就是這是行不通的，而且我們將會(huì)動(dòng)用工具來(lái)保證它行不通。”

奧巴馬還呼吁各州州長(zhǎng)向國(guó)會(huì)施壓，要求國(guó)會(huì)通過(guò)泛太平洋伙伴關(guān)系協(xié)定（TPP），以促進(jìn)美國(guó)向亞太地區(qū)的出口。奧巴馬說(shuō)：“我們?cè)谀抢铮▉喬┑年P(guān)切是，中國(guó)就像一只800磅的大猩猩。如果我們?cè)试S他們?cè)O(shè)定那里的貿(mào)易規(guī)則，美國(guó)企業(yè)和美國(guó)工人就會(huì)被排除在外。”

大猩猩？奧巴馬要在卸任前最后一年里走川普的路線，來(lái)一回“最后的瘋狂”？其實(shí)不然，這句話放在中文語(yǔ)境里是挺聳人聽(tīng)聞的。不過(guò)在美國(guó)，“800磅的大猩猩”（800-pound gorilla）只是一句美式俚語(yǔ)。

備注：數(shù)據(jù)僅供參考，不作為投資依據(jù)。