鳳仙十姐妹是大還是小
發(fā)布時(shí)間:2018-03-12 12:00
編輯:創(chuàng)大鋼鐵
來(lái)源:
54
越劇張桂鳳1921于浙江肖山坎山鎮(zhèn)十五歲嵊縣招龍橋習(xí)藝專工串紅臺(tái)(演)張桂鳳同科唱面張仙初露角師傅二名字各取字給戲班命名鳳仙
越劇張桂鳳1921于浙江肖山坎山鎮(zhèn)十五歲嵊縣招龍橋習(xí)藝專工串紅臺(tái)(演)張桂鳳同科唱面張仙初露角師傅二名字各取字給戲班命名鳳仙舞臺(tái)第戲《雙金花》1937《月月高升》演已肩1943滬杭線各劇團(tuán)演已掛牌1945半再進(jìn)雪聲劇團(tuán)接受劇、電影現(xiàn)實(shí)主義表演斷探索求教、吸收逐步形自獨(dú)特風(fēng)格張桂鳳戲路寬戲起兼數(shù)角《琵琶記》既演(張廣才)演旦;本《十美圖》既演(曾榮)演花臉(嚴(yán)嵩);兩本《雙金花》演王文龍底前演演舞臺(tái)實(shí)踐塑造《梁山伯與祝英臺(tái)》祝公遠(yuǎn)《金山戰(zhàn)鼓》韓世忠《竇娥冤》竇章《打金枝》唐皇《二堂放》劉彥昌等行角色《西廂記》崔夫《江姐》雙槍太婆等旦行角色及《祥林嫂》衛(wèi)二、《二黑結(jié)婚》二諸葛《風(fēng)云》李照壽等反面物都演性鮮明、栩栩極色張桂鳳組織唱腔能物特性、規(guī)定情景發(fā)善于鮮明刻畫(huà)各種物形象《江姐》雙槍太婆唱熱血染紅滿云唱段創(chuàng)造越劇【龍板】【流水板】;《祥林嫂》衛(wèi)二唱東南西北全走遍唱段恢復(fù)越劇早期【平板】使用演唱吸收紹劇某些旋律機(jī)溶化自唱腔聽(tīng)剛健質(zhì)樸、力度強(qiáng)、頻音、韻味足男性特點(diǎn)全戲曲觀摩演獲演員二等獎(jiǎng)《二堂放》劉彥昌唱段華山圣母娘親1962錄音書(shū)劉彥昌與華山圣母相結(jié)親沉香二郎神怒圣母思凡私配其壓華山受沉淪苦劉彥昌狀元任羅州知府娶妻秋沉香失手秦太師打死劉彥昌留沉香便救圣母脫難忍痛棄秋放走沉香張桂鳳劇飾劉彥昌段唱【尺調(diào)腔】(二凡)基礎(chǔ)組織沉香細(xì)敘劉彥昌圣母結(jié)親經(jīng)情景(二凡)門及唱腔都紹劇吸收《二堂放》比較完整保留張桂鳳演唱段(二凡)越劇界色劉彥昌:(唱)沉香啦才進(jìn)身母沉 香:(白)身娘親哪劉彥昌:(唱)華山圣母娘親比赴京城父離鄉(xiāng)背井試應(yīng)我路華山圣母廟我權(quán)宿宵等明我椒壁題詩(shī)紅線我與娘親由月作伐兩聯(lián)姻誰(shuí)知道母舅拆散仙凡緣娘親壓華山受沉淪蒙靈芝手持蓮燈護(hù)送父與虎口余入紅塵十三王氏娘親養(yǎng)父瞞今倘若我相信娘親紅帖作憑證《江姐》第三場(chǎng)雙槍太婆唱段熱血染紅滿云1965錄音張桂鳳演唱段悲壯憤恨【弦腔】板式變化旋律起伏第句【弦腔】(倒板)其前半句熱血染紅滿云音調(diào)評(píng)彈曲調(diào)融化半句滿云吸收紹興班旋律高低低高起伏較體現(xiàn)雙槍太婆聽(tīng)政委彭松濤犧牲悲憤情接著唱革命永青春至我同志萬(wàn)古青段【弦腔】(龍板)板式原越劇沒(méi)吸收京劇曲調(diào)歌劇《江姐》旋律與越劇曲調(diào)結(jié)合抒發(fā)彭政委頌揚(yáng)悼念情段見(jiàn)藍(lán)血沸騰怒至磨刀待征【弦腔】(十字句)(慢板)敘述戰(zhàn)士要求殺敵報(bào)仇激情唱快刀斬除荊棘結(jié)束(流水板)及(慢板)(流水板)板式吸收于梆戲京劇表達(dá)雙槍太婆戰(zhàn)士化悲痛力量解放全奮斗鋼鐵決總段唱腔變板式起伏旋律悲壯音調(diào)抒發(fā)戰(zhàn)友悼念復(fù)仇決太婆:(唱)熱血染紅滿云革命永青春身雖死志存松濤澎湃震壯懷千秋撼彭啊我政委我同志萬(wàn)古青見(jiàn)藍(lán)血沸騰怒同志復(fù)仇吼聲連震恨壓山峰強(qiáng)忍淚強(qiáng)忍淚磨刀待征我想快刀斬除荊棘我想痛懲頑敵慰忠魂能能面紅旗告戰(zhàn)友革命繼自滿腔憤火化怒潮我立誓肩擔(dān)千斤范瑞娟藝術(shù)簡(jiǎn)介越劇范瑞娟1924于浙江嵊縣十歲進(jìn)龍鳳舞臺(tái)藝先習(xí)花旦改半即登臺(tái)演1938春海先與姚水娟、竺素娥、邢竹琴、金香琴、傅全香、袁雪芬等合作演1944入雪聲劇團(tuán)19451月演《梁祝哀史》范瑞娟原六字調(diào)唱腔太低想提高調(diào);由于平京劇故唱六字調(diào)唱腔吸收京劇【反二黃】旋律且演琴師周寶才托、幫、襯、墊即興伴奏吸收京劇【反二黃】門兩配合默契《山伯臨終》死亦要與同墳臺(tái)唱段豐富、發(fā)展、形哀怨、傷、悲憤【弦腔】豐富越劇聲腔藝術(shù)同行廣泛吸收運(yùn)用1947春傅全香共同組建東山越藝社投身越劇改革四十范瑞娟先功塑造梁山伯、賀六、焦仲卿、郭曖、許仙、李秀等眾物形象表演溫厚、儒雅嗓音亮堂唱腔淳樸豪放腔則迂曲折、豐富聽(tīng)獨(dú)樹(shù)幟范瑞娟1952榮獲全戲曲演演員等獎(jiǎng)袁雪芬主演《梁山伯與祝英臺(tái)》攝制我第部彩色電影1954內(nèi)瓦議期間放映同第八屆卡羅維?發(fā)利際電影節(jié)獲音樂(lè)片獎(jiǎng)越劇改革發(fā)展作貢獻(xiàn)《祥林嫂》第七場(chǎng)賀六唱段我六今三十1962錄音《祥林嫂》劇獵戶賀六拜堂親夜向祥林嫂說(shuō)明身世唱唱段采用【尺調(diào)腔】(板)、(慢板)、(慢清板)等貼切表現(xiàn)賀六由突轉(zhuǎn)激急于解釋曲折情賀六:(唱)我六今三十種事情未碰我雖山野粗漢強(qiáng)兇霸道我做(白)哎(唱)我六父母雙亡故全靠兄嫂撫養(yǎng)我都少田產(chǎn)難耕種我深山冷坳獵戶言道男三十家業(yè)拜托癩媒做總指望高高興興配夫婦誰(shuí)知吵吵鬧鬧起風(fēng)波祥林嫂:(唱)黃花閨少尋著我苦命寡婦卻何賀六:(唱)癩作事太惡事今才清楚騙我姑娘肯嫁山佬位寡婦倒錯(cuò)說(shuō)手勤腳健忠厚十看見(jiàn)九贊慕家貧計(jì)難守寡自愿意嫁丈夫祥林嫂:(白)我自愿意斷命癩賀六:(唱)說(shuō)祥林債務(wù)二叔討媳婦我花財(cái)禮八十千謝媒錢算數(shù)祥林嫂:(白)八十千賀六:(白)八十千知道唉(唱)我做強(qiáng)盜做賊道我八十千錢哪每翻山越嶺起五更風(fēng)餐露宿落半夜曬雨打山間守冰雪獵圍獵戶靠冬冬能積少財(cái)八十千我半積蓄半借拼拼湊湊湊攏別洞房花燭雙我六場(chǎng)歡喜反悲十血化灰今莫想再妻房配我娶妻反欠債落強(qiáng)盜胚《梁山伯與祝英臺(tái)》臨終梁山伯唱段死要與同墳臺(tái)1961錄音《梁山伯與祝英臺(tái)》廣流傳影響民間傳說(shuō)范瑞娟《梁?!放R終 死要與同墳臺(tái)段唱腔表現(xiàn)死離別、低沉哀怨【弦腔】代表性唱段母親帶英臺(tái)信至憐要想聚首能八句由【尺調(diào)腔】發(fā)展屬【尺調(diào)式弦腔】接著見(jiàn)青絲見(jiàn)賢妹等四句由(調(diào))(六字調(diào))發(fā)展屬【調(diào)式弦腔】范瑞娟《單戀》、《洛神》等劇目【弦腔】進(jìn)行豐富、發(fā)展終于形今深受群眾喜范派【弦腔】梁山伯:(唱)待看……母親帶英臺(tái)信書(shū)信面言安慰說(shuō)道咫尺涯難相身未已見(jiàn)珍重二字滿紙寫(xiě)望我除災(zāi)脫晦英臺(tái)啊憐我刻骨相思染重病憐要想聚首能(白)青絲細(xì)發(fā)(唱)見(jiàn)青絲猶見(jiàn)賢妹叫山伯睹物思更傷悲言道結(jié)發(fā)夫妻白看我今緣配(白)……(唱)雪白蝴蝶玉扇墜初英臺(tái)自做媒今姻緣已隔萬(wàn)重山蝴蝶枉自雙梁 母:(白)山伯四 九:(白)相公梁山伯:(白)母親英臺(tái)已馬家看命久娘?。ǔ┲匮园萃型酆汲亲x書(shū)三載實(shí)指望梁家增光輝誰(shuí)知道英臺(tái)染疾病難挽娘啊娘倘使歸黃泉路娘身體須自懇求母親愿死要胡橋鎮(zhèn)立墳碑梁 母:(白)山伯梁山伯:(唱)立墳碑立墳碑紅黑二字刻兩塊紅刻著祝英臺(tái)黑刻著梁山伯與前能夫妻配死要與同墳臺(tái)傅全香藝術(shù)簡(jiǎn)介越劇花旦傅全香原名孫泉湘1923于浙江嵊縣莊村九歲柳岸興福庵進(jìn)四季春科班藝專工花旦演青衣藝半即隨科班肖山、寧波、海等演曾先與施銀花、馬樟花、袁雪芬、尹桂芳、范瑞娟、徐玉蘭等演員合作繼承施銀花【四工腔】;吸收筱白玉梅【快板】;習(xí)運(yùn)用京劇表演藝術(shù)家程硯秋評(píng)彈藝徐云志某些唱腔及運(yùn)腔形自獨(dú)特風(fēng)格1947春與范瑞娟組建東山越藝社同8月參加《山河戀》演四十創(chuàng)造九斤姑娘、恒娘、祝英臺(tái)、杜十娘、李亞仙、華山圣母、劉蘭芝、紅娘、青青、江姐等彩姿物形象特別《情探》敫桂英角演極功曾拍攝電影其行路場(chǎng)抒情【弦腔】尤同行越劇者所喜《梁山伯與祝英臺(tái)》樓臺(tái)場(chǎng)祝英臺(tái)唱記草橋兩結(jié)拜段【尺調(diào)腔】(慢板)膾炙口深受內(nèi)外觀眾歡迎傅全香表演富激情嗓音明亮曲調(diào)綺麗圓美音域?qū)拸V真假嗓結(jié)合自增強(qiáng)越劇音樂(lè)表現(xiàn)力素金嗓花腔高音稱華東區(qū)戲曲演第屆全戲曲演均獲演員等獎(jiǎng)《梁山伯與祝英臺(tái)》草橋結(jié)拜祝英臺(tái)唱段我家九妹1961錄音《梁?!穭∽S⑴_(tái)向梁山伯說(shuō)明身世唱段傅全香采用【尺調(diào)腔】(板)(清板)表現(xiàn)祝英臺(tái)機(jī)智、純真非巧妙自身世借九妹名傾訴并提讀書(shū)應(yīng)該表露封建禮教滿情祝英臺(tái):(唱)我家九妹聰明伶俐欽佩描龍繡鳳稱能手琴棋書(shū)畫(huà)件件我番杭城求名師九妹想同我男固須經(jīng)書(shū)讀孩讀書(shū)應(yīng)該恨我爹爹太固執(zhí)終于留九妹《情探》行路敫桂英唱段海神爺降勾魂令1961錄音名妓敫桂英自海神廟燒香歸途受欺凌適遇落第舉王魁代解圍桂英甚謝切其才貌俊逸遂身相許婚兩王魁赴京趕考獨(dú)占鰲竟嫌桂英身青樓變另娶桂英悲憤余自縊身死海神爺準(zhǔn)死前訴狀命判官引桂英魂靈進(jìn)京捉王魁段唱便桂英魂靈進(jìn)京路觸景情邊走邊想唱段【弦腔】該劇1957首排演行路折劇作者提供比較完整唱詞其結(jié)構(gòu)變化比較傅全香吳樓等起研究、設(shè)計(jì)越劇原【尺調(diào)式弦腔】、【調(diào)式弦腔】、【北調(diào)式弦腔】基礎(chǔ)加發(fā)展創(chuàng)作段唱腔飄蕩蕩離萊陽(yáng)衛(wèi)見(jiàn)漓水北沂水南等處由【尺調(diào)式弦腔】變化;青州淄川點(diǎn)綴著三兩都猛抬望見(jiàn)泰山巍巍【調(diào)式弦腔】發(fā)展;聽(tīng)說(shuō)汴京城我血沸今夜晚管叫神前服罪幾句則由【北調(diào)式弦腔】發(fā)展外傅全香膽吸收程硯秋主演京劇六月雪場(chǎng)段【反二黃】某些音調(diào)加融化創(chuàng)作行路段膾炙口比較抒情聽(tīng)?zhēng)?fù)仇情緒【弦腔】給越劇【弦腔】增添新意桂英:(唱)海神爺降勾魂令枉我桂英棄殘判官爺與我路引汴京城捉拿負(fù)飄蕩蕩離萊陽(yáng)衛(wèi)見(jiàn)漓水北沂水南青州淄川點(diǎn)綴著三兩都猛抬望見(jiàn)泰山巍巍觀峰、丈峰群山排隊(duì)少傷舍身巖命摧運(yùn)河越東平判官:(白)梁山泊桂英:(唱)梁山泊嘆今哪宋公明、武二郎百八條漢仗義扶危判官:(白)走桂英:(唱)望北見(jiàn)狂濤怒水原黃河?xùn)|咆哮雷考城入蘭封山川壯美望左邊陳留郡想起東漢干旱三載趙五娘剪發(fā)包土造公婆墳堆耳邊廂聲聲摧肝腑(白)判官爺聲音判官:(白)孤雁哀鳴桂英:(唱)原孤雁嘹嘹嚦嚦叫聲悲憐與桂英般憔悴莫非拋棄漂泊涯枝歸判官:(白)走哇前面汴京桂英:(唱)聽(tīng)說(shuō)汴京城我血沸宰相家住著負(fù)義王魁繡幃羅帳雙作舍我敫氏孤孤單單、凄凄切切、千魂飛啊呀賊呀賊呀今夜晚管叫神前服罪判官:(白)敫桂英少待我領(lǐng)鬼卒勾拿王魁者桂英:(唱)判官爺啊判官爺休性急且待判官:(白)莫非退轉(zhuǎn)念桂英:(唱)非我退轉(zhuǎn)腸忒軟都兩間夫唱婦隨判官爺許桂英先試探若性我情愿收判官:(白)半點(diǎn)性沒(méi)呢桂英:(白)啊呀(唱)判官爺呀倘若負(fù)抗服罪我定要賊命追徐紅藝術(shù)簡(jiǎn)介越劇徐紅1925于浙江余姚十歲湖堤塘進(jìn)篤班科班星舞臺(tái)習(xí)藝專工科班藝徒都爭(zhēng)、花旦沒(méi)徐紅認(rèn)別愿偏要自行偷別戲誰(shuí)若病頂演經(jīng)臺(tái)戲飾演角久即觀眾注目1940海萬(wàn)商茶樓演《采桂別桂》炮打響觀眾反應(yīng)熱烈袁雪芬、馬樟花、趙瑞花、筱白玉梅等合作演1946組織紅劇團(tuán)1948參加電影《祥林嫂》拍攝1950與戚雅仙組織合作越劇團(tuán)并戚雅仙、焦月娥、高劍琳合作拍攝彩色影片《石榴花》數(shù)十徐紅塑造《杏花村》王漢、《梁祝》祝公遠(yuǎn)、《紅樓夢(mèng)》賈政等等形象都極功演《西廂記》崔夫等旦角色徐紅唱腔受紹劇影響激昂高亢蒼勁練曲調(diào)用顫音、切音并能用同滑音收尾唱頓挫鼻音、腦音與喉音并用增強(qiáng)音質(zhì)厚度富男性特點(diǎn)咬字噴口用勁著力獨(dú)特表現(xiàn)力處理唱段總精安排樂(lè)曲結(jié)尾認(rèn)功起唱重要端雋永落腔能使余音絕味窮徐紅《明月重圓夜》鐘漢唱【尺調(diào)腔】(慢板)見(jiàn)唱段《琵琶記》掃松張廣才唱【六字調(diào)】(流水)見(jiàn)鵝毛雪飛唱段體現(xiàn)唱腔特點(diǎn)特別受觀眾歡迎《明月重圓夜》鐘漢唱段見(jiàn)1982錄音19442月越劇改革期徐紅同袁雪芬合演《明月重圓夜》其段父抱痛哭戲(徐紅飾父親袁雪芬飾)徐紅采用【尺調(diào)腔】(板)(慢板)唱聲淚俱情逼真給深刻印象鐘漢:(白)慧珠慧珠我……我父親啊慧珠慧珠(唱)啦見(jiàn)父痛難講想我并男孩單姐妹倆母親早世憐自幼失親娘父吃盡千般苦撫養(yǎng)今賢孝負(fù)父苦場(chǎng)誰(shuí)知今啦自盡命喪且父看看白發(fā)白須邁蒼若自盡亡叫我能世啊快事丟丟使我放《紅樓夢(mèng)》笞寶玉賈政唱段陪貴客做萎縮狀1961錄音寶玉父親賈政望龍要寶玉讀八股文章情世故唱采用【尺調(diào)腔】(板)徐紅代表性唱段賈政:(唱)陪貴客做萎縮狀陪丫倒臉光自古道世事洞明皆問(wèn)情練達(dá)即文章嘆情世故全仕途經(jīng)濟(jì)撇旁酒色徒于家于都望筱丹桂藝術(shù)簡(jiǎn)介越劇花旦筱丹桂原名錢春鳳1920于浙江嵊縣樂(lè)鎮(zhèn)十三歲崇仁解德寺高升舞臺(tái)習(xí)藝專工花旦四月即肩花旦登臺(tái)演1938滬恩派亞戲院演報(bào)曾贊文京戲賽梅蘭芳文戲賽白玉霜四十代三花娟娟桂說(shuō)(三花指施銀花、趙瑞花、王杏花娟指姚水娟桂即筱丹桂)紅極1945起領(lǐng)銜丹桂劇團(tuán)邀請(qǐng)新文藝工作者合作事越劇藝術(shù)改革演《秦淮月》、《我錯(cuò)》等劇19478月參加十姐妹《山河戀》義演筱丹桂拿手戲《楊貴妃》、《劈棺》、《刁劉氏》、《倪鳳扇茶》等功底扎實(shí)能文能武花旦作特別美武旦精扮相俊美表演細(xì)膩并雙神采靈巧眼睛討喜筱丹桂嗓音柔剛咬字扎實(shí)唱腔吸收施銀花特點(diǎn)加自融化、創(chuàng)造、具輕松、短促、優(yōu)美、潑特點(diǎn)灌制唱片《西廂記》拷紅《玉蜻蜓》張雅云勸夫等唱段曲調(diào)潑流暢情豐富頗能激幸:194710月位演員才28歲筱丹桂卻流氓惡霸張春帆迫害致死臨死前單寫(xiě)做難難做死八飽含血淚字控訴舊社張春帆迫害《西廂記》拷紅紅娘唱段夜靜更深停針繡1941錄音紅娘夫拷問(wèn)唱筱丹桂扮紅娘賈靈鳳飾夫采用【四工腔】(板)曲調(diào)潑流暢優(yōu)美聽(tīng)筱丹桂遺留數(shù)極少代表作紅 娘:(白)夫要閃貴手且請(qǐng)息怒(唱)聽(tīng)紅娘說(shuō)夜靜更深停針繡姐含悲皺眉聞?wù)f哥哥病床我二瞞著夫問(wèn)候夫:(白)書(shū)房說(shuō)紅 娘:(唱)說(shuō)道夫近恩作仇害場(chǎng)歡喜變憂愁叫紅娘先書(shū)房外姐遲遲身落夫:(白)啊呀賤孩家豈落紅 娘:(唱)二蜜蜜私語(yǔ)難首燕侶鸞儔情甚厚明暗已兩月夜夜書(shū)房結(jié)并雙意兩相投夫啊休便罷休今木已舟其間何必苦追求夫:(白)事都賤紅 娘:(白)非干張、姐、紅娘事乃夫夫:(白)賤我紅 娘:(白)信者根本信(唱)賊兵圍普救夫籌莫展淚珠流聲言能賊兵退愿姐結(jié)鸞儔張慨應(yīng)命姐品貌優(yōu)至交友鎮(zhèn)蒲關(guān)差送信軍衙投今夫脫險(xiǎn)悔卻前言理周既肯婚姻許酬金帛叫走該留于書(shū)院內(nèi)怨曠夫聚首張施恩于反受辱相思病重命難救姐恐其遭測(cè)特書(shū)房?jī)删I繆男歡膠漆夫何必做倘若傳揚(yáng)外面相門第臭名留萬(wàn)望夫行便完其事婚姻夫:(唱)紅娘說(shuō)思量敗我名聲罪難我燃眉急權(quán)計(jì)豈肯配與鴛鴦今串連環(huán)計(jì)我面前謊言講家森嚴(yán)難寬宥定懲治賤娼紅 娘:(唱)夫要怒咆哮且聽(tīng)紅娘仔細(xì)道言留早配婚姻高今佳遇才緣湊合結(jié)鸞交夫:(唱)賤要胡言講斷難依主張送狂官究消我胸氣場(chǎng)紅 娘:(白)倘若告官府夫(唱)先治家嚴(yán)罪文章稱魁首仕班;通徹三教并九流曉盡描鸞與刺繡望夫休便罷休夫:(唱)紅娘言語(yǔ)說(shuō)端詳官呈告臭名揚(yáng)我相名望重豈論短使其美事酬恩完名放《玉蜻蜓》勸夫張雅云唱段勸君及早轉(zhuǎn)1941錄音張雅云勸丈夫申貴及早真做真君唱段筱丹桂扮張雅云張湘卿飾申貴段唱采用【四工腔】(板)其香煙脈單傳理應(yīng)該鐘鼎簪纓春秋勸君及早轉(zhuǎn)三句筱丹桂繼承男班【平板】特點(diǎn)三句尾音都落6音曲調(diào)短促、優(yōu)美情豐富別具格張雅云:(白)爺
備注:數(shù)據(jù)僅供參考,不作為投資依據(jù)。
免責(zé)聲明:本站發(fā)布此文目的在于促進(jìn)信息交流,不存在盈利性目的,此文觀點(diǎn)與本站立場(chǎng)無(wú)關(guān),不承擔(dān)任何責(zé)任。本站歡迎各方(自)媒體、機(jī)構(gòu)轉(zhuǎn)載引用我們文章(文章注明原創(chuàng)的內(nèi)容,未經(jīng)本站允許不得轉(zhuǎn)載),但要嚴(yán)格注明來(lái)源創(chuàng)大鋼鐵;部分內(nèi)容文章及圖片來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)或自媒體,我們尊重作者版權(quán),版權(quán)歸屬于原作者,不保證該信息(包括但不限于文字、圖片、視頻、圖表及數(shù)據(jù))的準(zhǔn)確性、真實(shí)性、完整性、有效性、及時(shí)性、原創(chuàng)性等。未經(jīng)證實(shí)的信息僅供參考,不做任何投資和交易根據(jù),據(jù)此操作風(fēng)險(xiǎn)自擔(dān)。